[00:00.00]Trying Your Luck - The Strokes (鼓击乐团) [00:18.00]You said you couldn't stay [00:21.31]你说你不能留下来 [00:21.31]You've seen it all before [00:23.74]你对这一切早就熟视无睹 [00:23.74]I know [00:26.28]我知道 [00:26.28]They sold you on their way [00:29.62]他们用他们的方式背叛了你 [00:29.62]Oh honey that's OK [00:34.49]亲爱的 没事的 [00:34.49]No harm he's armed [00:37.74]你不会再被伤害了 他已全副武装 [00:37.74]Setting off all your alarms [00:40.97]关掉你所有的警报 [00:40.97]When I find out [00:44.27]当一切都水落石出 [00:44.27]I hope it's you who set this trap [00:47.95]我希望设下陷阱的那一人是你 [00:47.95]And storefronts rarely changed [00:51.40]街道样貌几乎没有改变 [00:51.40]At least I'm on my own again [00:53.65]至少我可以依靠自己 [00:53.65]Instead of anywhere with you [00:59.66]各种场合不再和你同进同出 [00:59.66]But to me it's all the same [01:03.44]但是其实对于我并没有什么区别 [01:03.44]And I lost my page Again [01:09.45]而且我又一次失去我的章程 [01:09.45]I know this is surreal [01:11.85]我知道这是不现实的 [01:11.85]But I'll try my luck with you [01:17.64]但是我想和你一起赌一赌 [01:17.64]Uh This life is on my side [01:21.87]人生是站在我这一边的 [01:21.87]Well I am your one [01:25.92]我是你命中那一位 [01:25.92]Believe me this is a chance oh oh [01:37.99]相信我 这是一次机会 [01:37.99]Let's see what's for sale [01:41.23]让我们来看看有什么供我们选择 [01:41.23]He's trying hard to give his job a chance [01:45.96]他是那么努力只为他的工作能得到转机 [01:45.96]Oh it's never gonna be [01:49.70]这永远不会实现的 [01:49.70]It's sad but I agree [01:54.66]我同意这让人很难过 [01:54.66]The signals don't seem right [01:57.80]信号灯似乎不太正确 [01:57.80]They last for just one night and then [02:03.07]他们只是待一晚罢了 [02:03.07]I'm sorry that I said [02:06.32]我很抱歉我所说的话 [02:06.32]That we were just good friends [02:11.09]我们只不过是好朋友 [02:11.09]No harm he's armed [02:14.30]你不会再被伤害了 他已全副武装 [02:14.30]Setting off all your alarms [02:17.65]关掉你所有的警报 [02:17.65]They're trapped [02:19.28]他们陷入陷阱 [02:19.28]I can't be there in time [02:22.14]我不能及时赶到 [02:22.14]I'll think about that [02:40.16]我考虑到这个 [02:40.16]And I lost my page again [02:45.99]我失去了我的规章 [02:45.99]I know this is surreal [02:48.29]我知道这是不现实的 [02:48.29]But I'll try my luck with you [02:54.24]但是我想和你一起赌一赌 [02:54.24]Uh This life is on my side [02:58.50]人生是站在我这一边的 [02:58.50]Well I am your one [03:02.60]我是你命中那一位 [03:02.60]Believe me this is a chance oh oh [03:07.06]相信我 这是一次机会