[00:00.00]愉快な鼓動 - 米仓千寻 (よねくら ちひろ) [00:20.47]移ろい変わり続ける景色でも [00:25.46]就算是移动变幻的景色 [00:25.46]変わらないものを探してきたよ [00:30.32]也在寻找其中不变的东西 [00:30.32]やっと見つけた虹の天使も [00:35.07]终于找到彩虹的天使 [00:35.07]夜明けが近付くと消えて行くよ [00:39.74]黎明来临就会消失 [00:39.74]押し寄せる波が引いて [00:44.30]涌上来的波浪 [00:44.30]砂の城が崩れてゆくのに [00:48.85]沙城即将崩坏 [00:48.85]とどまるばかりじゃ素直になれない [00:53.60]只是停留就无法坦诚 [00:53.60]最初の一歩は　君の力欲しがっている [01:03.21]第一步就是需要你的帮助 [01:03.21]愉快な鼓動　感じてるなら [01:07.83]感受到愉快的鼓动 [01:07.83]「愛さえあれば」と言ってほしいの [01:12.70]想听你说只要有爱 [01:12.70]ゆらゆら揺れる気持ちわかるよ [01:17.38]理解你摇摆不定的心情 [01:17.38]明日のためなら涙してもいいよ [01:40.40]如果是为了明天，哭也可以 [01:40.40]結局　人が信じるものなんて [01:45.34]结果，人可以相信的 [01:45.34]目に見えない愛とか勇気でしょ [01:50.32]是看不见的爱和勇气 [01:50.32]世の中まだ捨てたもんじゃない [01:54.94]还没有放弃世界 [01:54.94]あと一歩を出せば始まるはず [01:59.74]应该只差一步就可以开始了 [01:59.74]人達の波が引いて [02:04.36]人群在拉扯 [02:04.36]ただ一人きりになった時 [02:08.98]只有一个人的时候 [02:08.98]イヤミなアイツも素敵に変わって [02:13.66]只会挖苦的那个人也变得很好 [02:13.66]本当の自由は君の中に紛れ込んでる [02:23.21]真正的自由是混入你的生活 [02:23.21]愉快な鼓動　感じてるなら [02:27.95]如果能感受到愉快的鼓动 [02:27.95]「愛さえあれば」と歩き出してよ [02:32.64]说着只要有爱，迈出脚步 [02:32.64]ゆらゆら揺れる気持ちわかるよ [02:37.38]我理解摇摇摆摆的心情 [02:37.38]明日のためなら涙してもいいよ [02:47.16]如果是为了明天，哭泣也是可以的 [02:47.16]星座の一つや二つ消えても [02:51.91]星座里的一个两个消失了 [02:51.91]見渡す景色がそんなに急に変わるはずない [02:58.79]看过的景色不应该那么轻易就改变 [02:58.79]歩き出して下さい… [03:23.50]请你迈出脚步 [03:23.50]愉快な鼓動　感じてるなら [03:27.88]感受到愉快的鼓动 [03:27.88]「愛さえあれば」と歩き出してよ [03:32.61]说着只要有爱，迈出脚步 [03:32.61]ゆらゆら揺れる気持ちわかるよ [03:37.29]我理解摇摆的心情 [03:37.29]明日のためなら涙してもいいよ [03:42.36]如果是为了明天，可以流泪 [03:42.36]愉快な鼓動　感じてるなら [03:46.77]能感受到愉快的鼓动 [03:46.77]「愛さえあれば」と歩き出してよ [03:51.38]说着只要有爱，迈出步伐 [03:51.38]ゆらゆら揺れる気持ちわかるよ [03:56.06]能感受到摇摆的心情 [03:56.06]明日のためなら涙してもいいよ [04:03.25]如果是为了明天，流泪也可以 [04:03.25]明日のためなら涙してもいいよ [04:08.03]如果是为了明天，流泪也可以