[00:00.00]甘い甘い毒 - 米仓千寻 (よねくら ちひろ) [00:07.66]作詞：米倉千尋 [00:15.32]作曲：米倉千尋 [00:22.99]誰もいない部屋　漂う水の音 [00:27.51]空无一人的房间 流动的水声 [00:27.51]月明かりにサカナは寝る [00:33.69]鱼儿在月光下睡去 [00:33.69]安っぽいだけのあたしの抜け殻 [00:38.87]背负着的那层薄薄的外壳 [00:38.87]隠れるようにシーツに包まった [00:44.11]就这样躲在里面 [00:44.11]赤い果実を欲しがっただけ [00:50.39]只是想得到那红色的果实 [00:50.39]満たされても足りなかったもの [00:55.79]没有得到 没有被满足的东西 [00:55.79]甘い甘い毒　凪いだ心　壊れてしまう [01:05.54]甜甜的毒药 就这样侵蚀了我的内心 [01:05.54]あなたを嫌いになったわけじゃなくて [01:10.83]并不是讨厌你 [01:10.83]ただ優しさが痛かっただけなの [01:16.24]只是那份温柔太让人心痛 [01:16.24]月は海から生まれてきて [01:21.60]月亮从海面升起 [01:21.60]何もなかったようにまた海に帰る [01:29.08]又若无其事地回到了海里 [01:29.08]それだけよ… [01:43.15]仅此而已 [01:43.15]ガラス細工の左手の指輪 [01:48.01]左手的玻璃戒指 [01:48.01]まるで　残酷なあたしの涙ね [01:53.58]犹如我悲伤的泪珠 [01:53.58]ささやかな嘘で塗りつぶした [01:59.64]用微小的谎言掩盖 [01:59.64]余白のないダイアリーとメッセージ [02:05.01]纯白的日记和信息 [02:05.01]甘い甘い毒　濡れた理性　崩れてしまう [02:14.97]甜甜的毒药就这样侵蚀我的理性 [02:14.97]あなたと恋に落ちた朝みたいに [02:19.77]犹如爱上你的那个早晨 [02:19.77]寄り添えばただのサカナに戻れる? [02:25.48]陪在你身边是不是就可以变回一条鱼 [02:25.48]月は海から生まれてきて [02:30.85]月亮从海面升起 [02:30.85]何もなかったようにまた海に帰る [02:38.46]又若无其事地回到了海里 [02:38.46]叱ってよ… [03:03.12]骂我吧 [03:03.12]赤い果実を欲しがっただけ [03:08.96]只是想得到那红色的果实 [03:08.96]満たされても足りなかったもの [03:14.41]没有得到 没有被满足的东西 [03:14.41]甘い甘い毒　凪いだ心　壊れてしまう [03:28.34]甜甜的毒药 就这样侵蚀了我的内心 [03:28.34]あなたを嫌いになったわけじゃなくて [03:33.57]并不是讨厌你 [03:33.57]ただ優しさが痛かっただけなの [03:38.79]只是那份温柔太让人心痛 [03:38.79]月は海から生まれてきて [03:44.23]月亮从海面升起 [03:44.23]何もなかったように [03:46.59]又若无其事地 [03:46.59]温い海に帰ってゆくだけ [03:51.65]回到了温暖的海里 [03:51.65]それだけよ… [04:38.05]仅此而已 [04:38.05]おわり