[00:00.00]FRIENDS (TVアニメ“仙界伝 封神演义”ED) - 米仓千寻 (よねくら ちひろ) [00:10.47]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:10.47]词：米倉千尋 [00:20.94]曲：米倉千尋 [00:31.42]ずっと探していた同じ瞳 [00:39.12]一直追寻着相同眼眸 [00:39.12]同じ夢を抱いてるmy friends [00:45.04]怀抱相同梦想的挚友们 [00:45.04]昨日までの涙 [00:49.36]昨日的泪水 [00:49.36]今日からの笑顔 [00:52.98]今日的笑容 [00:52.98]そのすべてを受け止めたい [00:57.63]想要接纳这一切的全部 [00:57.63]朝の雨も夜の長い闇も [01:04.97]无论是清晨的雨还是漫长的黑夜 [01:04.97]もう何も怖がらないで [01:11.75]已经无需再惧怕任何事物 [01:11.75]僕はこの空のように [01:17.05]我愿化作如天空般 [01:17.05]君を強く守る翼になって [01:25.23]守护你的坚强羽翼 [01:25.23]はるかな時間を飛び越え [01:30.51]跨越遥远的时光长河 [01:30.51]今始まる未来君にあげるよ [01:38.99]此刻开启的未来将献予你 [01:38.99]風に向かい台地を踏みしめて [01:45.95]迎着狂风坚定踏上台地 [01:45.95]君といつまでも生きよう [02:10.77]愿与你永远相伴而行 [02:10.77]その手の温もりで触れる世界 [02:18.60]用这双温暖的手触碰世界 [02:18.60]優しい光に満ちてゆく [02:24.11]温柔的光芒正逐渐充盈 [02:24.11]君がそばにいると [02:28.85]只要有你在身旁 [02:28.85]それだけで僕は [02:32.19]仅是如此我便能 [02:32.19]誰より強くなれるんだ [02:37.24]变得比任何人都更坚强 [02:37.24]めぐり逢えたこの小さな奇跡 [02:44.38]邂逅的微小奇迹 [02:44.38]いつの日か歴史に変えて [02:51.19]终有一日将改写历史 [02:51.19]僕はこの海のように [02:56.45]我愿化作如大海般 [02:56.45]君の痛み悲しみ癒せるように [03:04.50]抚平你伤痛与悲伤的存在 [03:04.50]はるかな波間を漂う遠い未来 [03:13.02]在遥远未来的粼粼波光中 [03:13.02]照らす灯りになるよ [03:18.36]化作为你指引方向的明灯 [03:18.36]長い旅が終わりを告げるまで [03:25.48]直到漫长旅途迎来终点 [03:25.48]君と永遠を生きよう [03:59.78]愿与你共度永恒岁月 [03:59.78]僕はこの空のように [04:05.04]我愿化作如天空般 [04:05.04]君を強く守る翼になって [04:13.09]守护你的坚强羽翼 [04:13.09]はるかな時間を飛び越え [04:18.45]跨越遥远的时光长河 [04:18.45]今始まる未来君にあげるよ [04:27.10]此刻开启的未来将献予你 [04:27.10]風に向かい台地を踏みしめて [04:34.18]迎着狂风坚定踏上台地 [04:34.18]君といつまでも生きよう [04:41.17]愿与你永远相伴而行 [04:41.17]君と永遠を生きよう [04:46.02]愿与你共度永恒岁月